The Écrivélo Files

Journeys Through War-Torn Europe by Bike.

??‍♂️ ?? 1 MOIS AVANT LE DEPART ????‍♂️

Posted on • Posted Under Admiral Prune, Le Worry Bird, Lyon a Lincoln, Lyon to Lincoln, Mosquito dans la forêt, Non classifié(e) • 2 commentaires

Aujourd’hui, on est le 10 juin. Dans un mois, l’aventure commence !

A juste un mois avant le top départ, j’ai pensé que c’était le bon moment de vous rappeler comment vous pouvez assurer la connaissance du Bomber Command par les générations futures.

Vous vous souvenez : le 10 juillet, je vais partir depuis le cimetière militaire à Lyon pour arriver à Lincoln le 26 juillet – 74 ans après que, jour pour jour, le Mosquito DZ636 se soit écrasé pas loin de Létra, dans le Beaujolais, au Nord de Lyon. 

D’ici le 26 juillet, le jour où vous recevrez mon avant-dernier mail concernant ce projet (le dernier, avec la conclusion, sera envoyé début août), j’espère que vous allez prendre plaisir en apprenant un peu plus sur cette incroyable histoire des équipages du Mosquito DZ636, du Lancaster WA118-ZN-Y Admiral Prune et du B24 Liberator The Worry Bird.

Today's Training Route

Relive ‘M-1’

La 2ème Guerre Mondiale était le temps de souffrance pour l’humanité. Assurer que les destins des personnes en lien avec Bomber Command pendant ces heures sombres, restent gravés à jamais est une façon de transmettre aux générations futures l’importance de leur rôle dans la protection de notre liberté dont nous jouissons aujourd’hui.

Alors n’hésitez pas à suivre les liens ci-dessous, à les partager avec vos amis et à envisager à envoyer quelques euros/pounds/zloty polonais pour aider l’International Bomber Command Center à promouvoir l’histoire de cet incroyable courage.

Je vous remercie pour votre aide.

View from the Handlebars

Où demain?

The Preparation Continues

On entre dans  le dernier mois avant le départ. La plupart des logements sont confirmés,  un mélange d’air BnB, quelques hôtels et quelques amis – que je remercie vivement.

Il reste encore beaucoup à faire pour m’assurer que j’ai le plus d’informations possibles pour mon voyage.

Donnez-moi six heures pour abattre un arbre et je vais passer les quatre premières à  aiguiser la hache.

Abraham Lincoln

Hey! j'ai besoin de ton aide

J'écris le français comme une vache espagnole! ????

Je suis sûr qu’il y a beaucoup d’erreurs dans mon écriture française! En fait, j’utilise beaucoup Google Traduction. Donc, si vous pouvez aider en corrigeant mon texte, n’hésitez pas à mettre une correction dans la boîte de commentaires – je ne serai pas offensé – en fait, je m’en réjouis!

I am sure there are plenty of errors in my French writing! In fact, I use Google Translate a lot. So if you can help by correcting my text please don’t hesitate to put a correction in the comments box – I won’t be offended – in fact, I welcome it!

This post is also available in: enEnglish

2 comments

  1. On entre dans le dernier mois avant le départ. La plupart des logements sont confirmés, un mélange d’air BnB, quelques hôtels et quelques amis – que je remercie vivement.

    Il reste encore beaucoup à faire pour m’assurer que j’ai le plus d’informations possibles pour mon voyage.

    Donnez-moi six heures pour abattre un arbre et je vais passer les quatre premières à aiguiser la hache.

    J’espère cher Martin que tu accepteras mes corrections.